Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved
- Tao đặt 5 bàn cho Mbappé. - Chào, các cậu!
- Xem đá banh chứ? - Xe buýt đến kìa.
- 5 €, cho Mbappé!
- 5 €? - Ừ, 5 €!
Mày nhót thôi, mày í.
5 bàn, anh ấy sẽ ghi bàn! 5 bàn, anh ấy sẽ ghi bàn.
Ừ!
Lần đầu tiên tao thấy tháp Eiffel.
Tôi thích anh cắt tóc như thế.
Đẹp lắm.
Anh bôi dầu hay mượt tự nhiên thế?
Anh biết gì không?
Ta sẽ gọi nó là Pento, mới.
Hay đấy, Pento. Chuẩn luôn.
Ừ, tôi không phải là fan hâm mộ.
Chào ngài!
Pháp muôn năm, hả!
Địt con mẹ!
OK, Pento.
Ta đang ở Les Bosquets. Tôi không biết nếu anh biết.
Có lúc, ta sẽ không quay lại. Trung tâm mua bán chất gây nghiện.
Toàn cứt, coke và heroin
đã tàn phá khu phố này.
Tất cả những người lớn tuổi đã chết.
OK.
Rồi anh em nhà Mus đã dọn dẹp khu phố.
Hội Anh em Hồi giáo?
Ừ, BAC.
BAC? Ý anh là gì, BAC?
Hội chống Cam.
Họ gọi nó như thế ở đây.
Ta có tệ nạn mới.
Mại dâm, do bọn Nigeria điều hành.
Chúng thuê căn hộ khoảng 400 €.
Anh có gái mại dâm với giá 20 €, 10 €.
Rất bình thường.
Anh có thể bị mút với giá 2 €.
Anh có 2 € không?
Oh! Buông tao ra!
Oh!
Anh khỏe không, đầu buồi?
Chúng thế nào, hai PACSES?
Xem đi, không sao đâu.
Tôi để lại mớ hỗn độn tại nhà anh đêm qua.
Có thể phải thay tay vịn.
Vợ anh đang tự đập đầu.
Ngu xuẩn.
- Không sao chứ? - Nó sẽ ổn hay là sao?
Không sao chứ?
Anh đã chọn không đúng đội.
Hai kẻ vô dụng bự con. Xem kìa.
Một lời khuyên.
Làm đêm. Đến với hội tinh nhuệ. Anh sẽ thấy.
Anh biết tại sao mà anh bắn đêm không?
Anh có biết hay không? Vì anh tinh nghịch.
- Ồ ừ? - Tôi biết một thứ đang quay.
Đừng có gọi tôi!
Anh hiểu không?
Tôi nói anh đừng có gọi cho tôi!
Anh giữ nó bên mình! Nó làm cho tôi bị bệnh.
Anh hiểu? Nó làm cho tôi phát bệnh.
Nếu anh có con, phải hiểu cho tôi.
Tôi đã giải thích nó cho nó cả 20 lần.
Nó tinh làm chuyện nhảm nhí,
nó vượt khỏi tầm tay. Tôi nói anh thế.
Nó đã làm gì nữa?
Bọn tôi túm nó với một túi đầy gà.
Những con gà... Gà sống?
Nó ăn cắp chúng từ một gã Rumani
kẻ biến gara của mình thành chuồng gà.
Nó muốn làm gì với chúng?
Sao tôi biết được?
Xem kìa, anh ta nổi khùng lên!
Tao không hiểu khi tao nói chuyện với mày?
Lại đây! Đi!
Mày có hiểu khi tao nói không? Mày muốn gì?
Ngồi kia đi.
Một bộ sưu tập lợn hoành tráng.
Ừ.
Lợn Hồng là biệt danh của anh ấy. Anh ấy cũng tự hào về điều đó.
- 100% halouf.
Anh sẽ không nhớ nhiều, những con bò?
Cái gì?
- Những con bò. - Không tại sao?
Cherbourg, đó là thôn quê, phải không?
À! Không, tôi sẽ không nhớ nó.
Ở đây, nó sẽ thay đổi anh.
Anh không phải là người thua cuộc, về cơ bản?
Không.
Tôi đã ở cảnh sát cứu hộ, và tôi được đào tạo tại BAC ở Cherbourg.
Và tại sao anh quyết định đến đây?
Người yêu cũ của tôi là đồng nghiệp.
Cô ấy đã được chuyển đến Bobigny.
Cô ấy có quyền nuôi con trai của chúng tôi và tôi muốn gặp nó thường xuyên hơn,
vì vậy tôi đã chuyển đến đây, ở Île-de-France.
Này, đừng bắt đầu, anh bạn.
Tôi đang đọc cuốn sách yêu thích của mình.
- Các anh khỏe không, 2Be3? - Xin chào.
Sếp.
- Trung úy Stéphane Ruiz. Rất vui được gặp anh. - Thiếu úy Chandier.
Cũng vui mừng.
- Họ có tốt với anh không? - Có.
Tốt.
35 độ được dự báo. Anh sẽ không phải ra ngoài mà không có kem xoa.
Nói vậy nhé.
Gia đình đang phát triển.
30 độ, sẽ không kêu, mọi người sẽ ở bên ngoài
Tinh thần sẽ nóng lên, sẽ là một mớ hỗn độn.
Nhưng 35 độ thì hoàn hảo, mọi người sẽ ngủ
và ngủ trưa. Hừm...
Đẹp đấy!
Ừ hứ.
Anh cạo?
Tôi giữ cho da như em bé.
Tôi phát ghen mất.
Nào, tận dụng hiệu ứng của World Cup,
mọi người đều đang vui vẻ.
Trung úy,
... anh đến gặp tôi? - Vâng.
Pháp đang ngập trong cờ. Chris, anh cũng đến chứ?
Chris, đội trưởng của anh.
Anh ấy là cảnh sát có kinh nghiệm trong khu vực này.
Đó là một cậu bé...
Ta sẽ nói... Anh muốn nói gì?
Sống động? Phản ứng nhanh nhẹn?
Chan chứa,
một chút, đôi khi?
Nhưng ở đây, anh được làm mọi thứ nhưng nhè nhẹ một chút.
Biết là tôi không khuyến khích những hành vi không phù hợp.
- Anh có hiểu tôi không? - Hoàn toàn.
Tốt. Tôi chỉ dẫn các anh về nhiệm vụ, Trung úy Ruiz.
Tinh thần đồng đội của anh, sự đoàn kết.
Không có đoàn kết, không có đội ngũ.
Và không có đội, ta chỉ có một mình.
Ở đằng trước...
Anh sẽ nói gì, Chris?
Sự tàn bạo của thế giới.
Ừ...
Ở đây
đó là công thức tốt.
Nó tốt, các anh có thể ra về.
OK, Pento.
Hôm nay anh ít nói thế.
Ừ, nhưng tên tôi là Stéphane.
Đừng quậy, Pento, đừng trở nên thế.
Biến đi, mày hôi quá!
- Ta đừng nói như thế. - Xin lỗi.
Xuống khỏi giường và đi đi.
- Nhưng cha ơi, ngày lễ mà. - Kể cả khi lễ lạt nhé!
Nào, lại đây ngay!
Đi nào, ra khỏi giường đi.
Tốt hay sao?
Các cậu, CRS! CRS!
Các cậu chạy trốn hả?
Chúng tôi sẽ nhắc nhở các cậu về đức tin và tôn giáo.
Các cậu khỏe không?
Sự thành công trong thế giới này và sau đây
là huấn thị của Allah và Muhammad.
Anh em của Montfermeil
đã đến để nhắc nhở chúng tôi.
Anh có khỏe không? Không sao chứ? Anh khỏe chứ?
- Ừ. - OK.
Chúng tôi là anh em từ Montfermeil.
Chúng tôi gặp các cậu vì chúng tôi đã có khiếu nại.
Những người hàng xóm, tại nhà thờ Hồi giáo, phàn nàn về các cậu
liên quan đến hành vi của các cậu.
Hành vi, trong tôn giáo nó rất quan trọng
Để chính mình.
Hướng tới sự vĩ đại, hướng về chúng ta,
đối với cha mẹ của các cậu, trên hết,
và đối với hàng xóm.
Hàng xóm rất quan trọng.
Luôn tôn trọng những người lớn trong thành phố,
nhưng trên tất cả bố và mẹ
Các cậu đã hiểu?
- Có. - Chúng tôi tin tưởng vào các cậu?
Vâng.
Chúng tôi sẽ mời các cậu, sau khi cầu nguyện,
đến nhà thờ Hồi giáo dùng bữa ăn nhẹ.
Sẽ có bánh sô cô la, đồ ngọt, đồ uống.
Và chúng tôi sẽ cho các cậu một bài phát biểu ngắn.
Các cậu có nóng không?
Chúng tôi tin tưởng vào các cậu.
- OK? - Đi nào, các em.
Salam aleykoum.
Anh thấy hắn
ở bến xe buýt? Hắn ở đó.
Hắn nhìn bình thường nhỉ?
Gã đó có trong hồ sơ S.
Năm ngoái, hắn để râu dài như này.
Hắn đã ở Syria, hắn chặt đầu.
Hắn luôn mang kinh Koran và dao trong túi của mình.
Anh thấy hắn đội mũ?
- Ừ? - Đừng có nhìn!
Anh còn non thế à?
Hắn ám hại vợ. Ả nói nhiều quá.
Nhưng không sao. Ả không chết.
Là bệnh dịch.
Là dịch tả, sốt phát ban.
Khi anh kiểm tra, anh đeo găng tay vào.
Có tay đã tự mình bị uốn ván.
Anh đùa tôi à?
À, Pento...
Thông tin văn hóa.
Anh biết tại sao ở trường gọi là Victor Hugo?
Ông ấy đã viết "Những người Khốn khổ" ở Montfermeil.
Không tốt rồi! Ta có nhà trí thức trên boong.
Anh đã đọc cuốn sách này chưa?
Chưa, tôi đọc nó trên trang web của tòa thị chính.
Mặt khác, nó dường như không thay đổi nhiều.
Ngoại trừ việc Gavroche được gọi là...
Giọng châu Phi, "Gaveroche"!
"Gaveroche", lại đây! Ngay đê!
Và Causette được gọi là "Côsette".
Giọng châu Phi. Mẹ anh ấy làm ở La Poste.
Cô ấy mệt rồi, Côsette!
Cô ấy làm việc quá nhiều.
Côsette!
À là.
Là Owl, kia.
Wesh, bọn khốn. Ổn chứ?
- Anh đã đi ra ngoài à? - Ừ, dù sao cũng đến lúc rồi.
- Anh đã lấy bao nhiêu? - Tôi lấy 4 que.
Ừ, chúng tôi nhớ.
- Anh có nhớ đúng là chúng tôi? - Đầu của anh, tôi không quên nó.
- Tôi không thích nó. - Ta phải thôi. Công việc của bọn tôi mà.
Anh không thể đổi việc?
- Ôi không. - Anh nhìn ổn phết với bộ vét đó.
- Tôi sẽ có việc làm. - Gì?
Không gian xanh. Cắt tỉa, dọn dẹp.
OK.
- Nhịp điệu. - Nhịp điệu.
- Thế còn rap? - Thì vẫn.
Nhưng tôi không lại cái.
- Hát cho chúng tôi một bài rap hay nào. - Bài rap hay à?
Tôi bắn vào máy bơm Cẩn thận, căng thẳng đang dâng cao
Những từ khóa luôn léo lên Địt mẹ Nhà nước
Bởi sai trái của nó Chính sách của nó thì như cứt
Bạo loạn trong thành phố, trên mục tin tức Mùa đông hay mùa hè, bạn không quan tâm
Tôi là con trai của dân nhập cư
Nhà nước đang chờ cải tạo thứ gì Tòa nhà của tôi, văn phòng của tôi
Đã đến lúc, đó là thứ tôi cần Để thay đổi cách hành xử
9,3.
- Ổn đấy. - Nó hay chứ?
- Lời hát khôn ngoan. - Ừ, khôn ngoan.
- Hay đấy. - Anh có thấy không?
Tôi khuyên anh vẫn đi làm.
- Ừ. - Rap...
Hai phai nào.
- Anh là người tốt, đi nào, can đảm lên. - Cảm ơn.
Anh cũng vậy.
Anh ấy bị đánh, hả?
- Nhà tù sẽ giết anh ấy. - Anh ấy là khách cũ.
50 bi mà tôi đưa cho anh ấy giữ 6 tháng trước.
Đặc biệt à.
Tao trả cho mày một phát!
- Này, Kirikou! - Nhìn như bóng đèn!
Kệ nó đi.
- Nó tiếp tục trượt ra ngoài. - Nó muốn đi viện.
Nó sẽ đi.
Cậu ấy sẽ làm thế lần nữa, cậu ấy sẽ đi ăn. Đầu cô ấy, cô ấy sẽ chảy máu.
Tụi mày, tao đã không nói với tụi mày.
Khi tao vào làng,
tao gặp gia đình, mọi người, tao đã ở trong làng.
Mày không biết, tao bắt đầu ngủ,
bọn tao nghe thấy tiếng động.
- Có thằng ăn cắp xe ga. - Trong làng có xe ga?
Wesh, mày ngố thế? Ừ! Tiếp đi, im nào.
Sau đó, mày không biết...
Họ bắt được hắn, tao bàng hoàng, mọi người đều tẩn gã.
Họ bắt và thiêu gã.
- Tao bị chấn thương. - Đi chỗ khác...
- Vớ vẩn. - Thật chứ!
- Thề đấy! - Wallah, đúng thế!
Họ đã thiêu gã.
Mày đã nhìn thấy bụi? Mày thổi "pff", nó biến mất.
Nó cũng vậy.
Ở đó nguy hiểm lắm. Mày điên rồi!
Mày ăn cắp ư, mày toi. Mày thậm chí không nên bay.
Tao đã nói với mày, ừ.
Không sao chứ?
- Không sao, mày ổn chứ? - Ừ.
Các cháu thật đẹp. Ta cần gì nào?
Chà nếu chú... ờ...
- Bánh. - Ba bánh ngô.
Một panini, hai croque-monsieur, hai Coke và...
- Một bánh hamburger. - Một Snickers.
- Và hai bắp ngô. - Chờ đã.
Đơn hàng khá đấy!
Huh?
Cháu có bao nhiêu?
- 12 €. - Bao nhiêu? Hay cái gì?
- 12 €. - Ôi không.
- Xin chú. - Đi chỗ khác đi.
Bọn cháu vừa chơi thể thao, bọn cháu đói.
Không. Đi đi!
Ta bảo các cháu biến đi.
- Làm ơn. - Nào!
- Làm ơn, chú. - Không, nó không tốt.
Nào. Tạm biệt.
... 2 giờ trình diễn với các nghệ sĩ quốc tế.
Nhào lộn, tung hứng...
Nếu họ thuê diễn hề, anh có cơ hội.
Anh vẽ tiểu phẩm à, anh bạn.
Ta sẽ kiểm tra hết chỗ này.
- Họ không làm gì sai. - Anh ngủ à?
Hút thuốc ở kia! Đi về phía trước, Gwada, quay lại.
Trống gõ nhịp
Anh sẽ cảm thấy em
Nỗi đam mê
Đi thẳng, bùm.
Lễ rửa tội lửa cho Pento.
Chào các quý cô.
Cảnh sát kiểm tra.
- Cô làm gì? - Chúng tôi đợi xe buýt.
- Gì? - Chúng tôi đợi xe buýt.
- Cô đợi xe buýt à? - Vâng.
Có phải của cô không?
Cô bao nhiêu tuổi?
15.
15 tuổi?
Và ở tuổi 15, cô có hút thuốc không?
Mùi như cứt.
Huh?
- Nó đâu? - Anh không có quyền lục soát tôi.
Tôi làm những gì tôi muốn. Cô để nó ở đâu?
Anh không có quyền.
Tình trạng khẩn cấp. Tôi có thể để ngón tay lên mông cô.
- Không bình thường. - Câm miệng.
Anh không có quyền.
Anh có muốn lên 48 giờ không?
- Thôi đi. - Tôi ổn, tôi lo được.
Cô đã tìm thấy cái này ở đâu?
Tôi tiếp tục thẩm tra cô?
- Cô làm gì đấy? - Tôi đang quay phim anh.
- Anh không có quyền. - Dừng lại.
Cô có vui ở đó?
Đồ ngốc, đi đi!
Đi nào, biến đi.
Cô, bỏ thuốc đi.
Huh?
Này Buzz!
Đưa đầu mày đây.
Mày quay phim tao trong phòng à?
- Không, tôi thề với chị. - Tao thấy drone của mày ở trước cửa.
- Tôi không biết chị ở đó. - Mở video của mày.
Đưa tao điện thoại của mày. Nhanh lên, Buzz!
Mày đã quay mọi cô gái, hoặc gì?
Mày đúng là hư đốn, mày í. Tao bị sốc.
Nó quay Salimata!
- Oh! - Ôi đồ chó béo ị!
- Xem này! - Ả thật lố bịch.
Gửi cho tao video, tao sẽ chơi nó.
Xem con điếm ra sao!
Tao cảnh báo mày. Mày không được quay phim tao.
- Tao sẽ đập mày. - Vâng.
- Tao cũng mong vậy. - Mày sẽ gửi cho tao video này,
và mày sẽ xóa những người khác đi, mày đã hiểu chưa?
Mai mày làm gì?
Không làm gì.
- Ừm? - Không có gì.
Mai bọn chị chơi giao lưu ở sân bóng rổ.
- Mày có thể đến? - Tất nhiên.
Mày sẽ quay một bộ phim.
- OK. - Tao không nghe thấy.
- OK. - Bọn chị tin vào mày.
- Mày đến vui vẻ, rõ chứ? - Vâng.
- Rõ hay không? - Có.
Đi thôi.
Ôi, Jojo, anh bạn!
- Wesh ở nhà! - Cậu có sao không, Jojo?
Yên tĩnh? Nó nói gì ở đó?
Tôi nấu bít tết dưới ánh mặt trời.
- Cậu chuẩn bị cho ta ăn? - Anh muốn ăn?
Đặt hàng đi!
Bọn ta đã ăn rồi, ổn thôi.
Thế...
- Tiếp tục đi các bạn. - Bảo trọng.
- Bảo trọng! - Ciao, Jojo.
Sắp chín rồi!
Họ làm gì mặc áo vest?
Hòa giải viên, họ làm việc cho Trưởng thôn.
Khi thang máy xuống, họ giúp các bà mẹ.
Với hệ thống yoyo.
Hơi giống trong tù.
Nhưng OK.
Tốt rồi, nếu Trưởng thôn có những sáng kiến ​​này.
- Ta phải đi gặp nó. - Thằng khốn đó à?
Tại sao "thằng khốn"?
Có phải là thằng khốn, Trưởng thôn í?
Anh thấy gã mà ta vừa gặp?
- Ừ. - Gã là anh trai của Trưởng thôn.
Anh ấy da đen, Trưởng thôn?
Ừ...
Anh ấy là Obama của ta.
Anh đã nói với anh ta bằng tiếng Pakistan?
Ừ, vậy tốt, tôi đã thấy anh ta.
- Anh ấy bắt đầu phá bi của mình. - Không, tôi ổn.
Tuần trước, tôi nói chuyện với anh ấy, anh ấy thông minh.
Và người bán mới
trái cây được đặt ở kia?
- Nó sẽ ngọt ngào hơn. - Tốt.
Anh ấy sẽ dành Quả bóng vàng!
Ai? Nhỏ Mbappé?
Ai là Mbappé? Modric, anh ấy sẽ có Quả bóng vàng.
Không chắc đâu.
Mbappé... Đây là...
Mbappé thoáng qua thôi.
Đó là ảo ảnh.
Anh thấy đấy, lỗi suốt.
Lỗi, lỗi, lỗi, lỗi!
- Huh? - Tôi có hóa đơn.
Đây đúng là giả!
- Nó không tệ. - Lỗi một nửa, nói thế đi.
- Không. - Nửa sai, nửa đúng.
Tôi có hóa đơn!
- Bao nhiêu, món đó? - Tầm 35.
Ồ vâng? Giá 35 €?
Anh đã thêm cảnh quay ở đó?
Cảm ơn. Chúc ngày mới tốt lành.
Anh có bao nhiêu? 8m?
Đi thôi, các cô, đi đi!
Nào các cô, các cô. Thưởng thức đi, thưa cô.
Nào, bán hàng, bán hàng!
Anh có muốn hai?
Cuộc sống của mẹ tôi, anh cần mua kem
Trân trọng, chạy tốt, kem đây.
Không phải giá 5 €, họ không có tiền. Kem giá 1 € là ngon rồi.
Ta sẽ đánh thuế vào đó.
Bọn trẻ, chúng sẽ ăn ngon.
- Ổn không? - Khỏe không, anh em?
Khỏe hả?
Khỏe, mỗi Amar, hắn phá bi của mình.
Ta sẽ giải quyết nó ổn thôi.
Kệ hắn tiếp tục làm thằng hề.
- Đi trước, người anh em. - Mạnh giỏi nhé.
Té-ma đang quay lại.
Tôi không thể hiểu hắn với cái đầu của hắn.
Ông Trưởng thôn. Mọi chuyện thế nào?
Tôi không ổn, anh bạn à.
Nếu Amar tiếp tục phá bi, tôi sẽ tiễn nó.
Hắn làm gì anh?
15 lần tôi nói với gã chỗ của gã quá dài!
Choán hết cả!
Anh muốn tôi giúp không?
Làm như anh muốn. Nếu không, tôi quản lý theo cách của tôi.
Anh sẽ quản lý cái gì?
Tùy thuộc vào bọn tôi để làm như thế. Anh sẽ quản lý cái gì?
- Nói lính của mình. - Đừng thế nữa.
- Lo hàng dởm của mình đi. - Đừng thế chứ.
Anh không giới thiệu chúng tôi lính mới?
- Tự giới thiệu đi. - Các anh...
Chào.
Đừng ngại, nói chào đi.
Chào.
Anh tên gì?
Trung úy Ruiz.
Ruiz... Vui gặp anh, Ruiz.
Vui gặp anh. Ổn chứ?
Tại sao anh nhìn tôi? Anh ấy là người nói với anh ở kia.
Kệ nó đi, nhóc mới mà.
Nó sẽ không tồn tại lâu đâu.
Nếu không, anh đã thấy thứ cho tôi?
Tôi gặp anh họ mình vào cuối tuần.
Anh bố trí tôi thật hả?
Anh đưa tôi một gã ất ơ? Tôi đã bao giờ làm sai?
Với cái hộp. Đó là cho vợ tôi.
"Tôi đã đưa anh đi ị"? Ah!
Ngậm miệng đê.
- Đi nào, chúc ngày tốt lành. - Các anh.
Tóc đỏ, hơi độc nhỉ? Những người khác đâu?
Thằng già ất ơ.
Gwada, tôi sẽ sớm chơi nó thôi.
Đó là những gì nó đang tìm kiếm. Đừng dính vào trò của nó.
Đừng nói với tôi chuyện đó.
Nó mò đến đây mọi lúc, nó bêu xấu tôi.
Ai đưa tôi cho anh?
Anh nghiêm túc chứ? Nó đưa tôi đi ị.
Anh khuyên
định hướng, anh í? Làm việc của anh và chỉ có thế.
Amar?
Bạn tôi!
Chuyện gì không?
Amar, salam aleykoum.
- Ổn chứ - Chào.
Anh biết những gì đang xảy ra. Anh cũng có thể có một chỗ đứng.
Anh lấn ra.
Ta sẽ làm gì? Tôi giống như Hoa hậu Pháp,
những gì tôi muốn, đó là hòa bình thế giới.
Bạn bè cãi nhau làm tôi chán ngán.
Tôi trả tiền cho từng phân. Thằng côn đồ này muốn tiền típ.
- Anh biết nó vận hành thế nào mà. - Tôi không kiếm nổi 20 €,
nó đòi 50 €. Ai lừa đảo?
Gì thế?
Đâu rồi?
Đi, đi, đi!
Đi nào, nó ở đằng kia.
Bọn tao sẽ đập gãy chân mày, mẹ nhà mày.
Đồ chó chết thúi hoắc!
Bọn tao sẽ thiêu cháy thành phố của mày, bọn ẽo ợt.
Kẻ nào bắt Johnny, nó sẽ chết!
Bọn tao sẽ đập nát nó. Não nó chết, nó sẽ ăn!
- Nếu anh ấy đến... - Nếu có chuyện gì xảy ra với Johnny,
nếu mày không thả nó ra, bọn tao sẽ giết mày, lũ ẽo ợt!
Não mày đã chết!
Mày phải cắt bi của anh ấy ra.
Nghe này, bọn Tàu, nghe này.
Nhốt nó trong xe tải nếu ta bắt được.
- Anh ấy thế nào? - Anh ấy thế nào?
Anh ấy mặc áo đen. Tôi không nhìn thấy nó nữa!
Tất cả đều mặc đen ở kia!
Ngay khi anh ấy gặp nó, tôi bị trật khớp.
- Không phải anh ta à? - Không.
Toàn dân đen ở khu phố này!
Ta sẽ đi quanh Oak, kia.
Trời nóng,
khi đó thỏ, không bốc mùi thơm.
Anh ấy nghĩ mình đi A6?
Ồ, Trưởng thôn... Có xe tải lạ ở kia.
Đó là gì?
Wesh, anh ổn chứ?
Ừ, nói chuyện 5 phút, các bạn.
Tao có 2-3 câu để hỏi mày, bọn mày.
Gậy làm gì?
Bình tĩnh đê. Tao đến đón Johnny.
Mớ hỗn độn này là sao?
Tao giải thích cho mày. Ta sẽ bình tĩnh.
Tao bình tĩnh mà.
Chúng đến rạp xiếc của tao và đánh cắp Johnny.
- Mày nói gì vậy, Di gan? - Mày không chịu hiểu.
Tao coi Johnny như con. Tao cho nó vào cái chai.
Nó ở trong phố. Mày làm loạn lên, mày lấy nó.
Mày tìm đi. Tao không đến để gây chuyện.
Tao không muốn chuyện gì cả. Tao biết Johnny từ đâu chứ?
Mày đã lấy nó!
- Tao biết nó từ đâu chứ? - Tao sẽ cho chúng chết.
Tao thiêu hết bọn mày!
- Gypsy, bình tĩnh! - Đi và lấy nó!
- Mày có biết Johnny? - Nó đã chết.
Bọn tao không biết nó.
Nó chưa chết, nó ở đây.
Cậu có biết Johnny?
Chính là hắn!
Mày thằng ái mày sẽ chết!
Ai? Tao sẽ uống mày a!
Đi mà lấy nó!
Bọn Vua Di gan đâu?
Bãi đỗ xe bên trái.
Đi vòng đi, Gwada.
Đã nhìn thấy, Pento.
Anh phải gọi tiếp viện.
Ta sẽ xử lý.
Bình tĩnh đê, ta bình tĩnh nào! Ô ô ô!
Chuyện gì vậy? Bọn tôi đang đi ngược lại.
Lùi lại! Lùi lại!
Bình tĩnh đê, tôi là người nói chuyện.
- Anh đến đúng lúc đấy. - Chuyện gì?
- Anh sẽ giải quyết chuyện này. - Là gì? Bình tĩnh đê.
Chúng đã lấy Johnny của tôi.
Chúng chọc tức tôi vì chuyện Johnny.
Họ nuôi một gã lấy từ nhà anh?
- Johnny nào? - Không không.
Nó là con sư tử nhỏ của tôi.
Tôi muốn lấy lại, được chứ?
- Anh bị mất cắp một con sư tử? - Ừ.
- Sư tử con của tôi. - OK. OK.
Ai đã thấy gì? Anh đã thấy gì chưa?
Đây, con trai, thằng Tàu, lại đây xem!
Một thằng mọi bắt con sư tử.
Nó sẽ hại chết, Mọi! Tao sẽ xẻo nó...
Oh!
- Gì? - Bình tĩnh. Mày đã nhìn thấy nó?
Đúng vậy, nó là thằng Mọi nhóc.
- Nó mặc áo phông đen! - OK. Tôi hiểu rồi!
- Bình tĩnh. - Đó trong đình.
Trưởng thôn, đây! Mày có 24 giờ để trả nó lại cho tao.
- Nếu không tao sẽ đem súng đến. - OK.
Thằng già chó đẻ.
Bọn tao sẽ quay lại!
Này, Zorro, này!
Gom người của anh và đi đi.
Tiếp đi, tốt lắm!
Im đi, đồ chó đẻ!
Tốt quá!
Bọn tôi sẽ mang nó về cho anh, Johnny.
Và giữ bi của mày, mày ấy!
Tôi sẽ chăm sóc nó, về đi!
Chết tiệt!
Đồ khốn.
- Hãy để chúng làm ồn. - Anh nghiêm túc chứ?
Cha mẹ bọn tôi đang nhìn kìa. "Hãy để chúng làm ồn"...
Ta đi vào văn phòng của anh.
Tôi nghĩ hắn nói về con của mình.
Ta sẽ đến văn phòng của anh.
Anh nghiêm túc hay là sao?
Gì thế?
Nếu chúng quay lại đây, chúng sẽ rời đi với một viên đạn vào mông.
Tôi nói với anh.
Tôi sẽ giải quyết chúng. Ta quay lại. Điềm tĩnh.
Làm cho tôi một việc, gây áp lực. Ta phải tìm ra nó.
- Thế tôi được gì? - Ý anh là sao?
- À ừ. - Chúng sẽ đến và thiêu mọi người.
Nó sẽ kết thúc
với những bà mẹ kêu khóc. - Tốt quá!
Việc của anh là giữ bọn trẻ.
- Im đi. - Đó là việc của anh.
- Anh muốn gây phẫn nộ? - Không sao đâu, ta bình tĩnh nào.
Im mồm đi.
- Bình tĩnh nào. - Thằng khốn.
Tôi không đâu.
Thành thật mà nói, tôi không quan tâm!
Chúng có thể đến khu phố, đốt phá khu phố không phải là vấn đề của tôi.
Tôi đeo băng đỏ của tòa thị chính để bọn trẻ ôn hòa.
- Anh khóc à? - Thôi đi.
Anh nói gì vậy?
Chân thành đấy...
Làm những gì tôi yêu cầu anh.
Đi đi, đừng lo.
- Cảm ơn. - Vì anh đấy.
Tôi tin anh.
- Ta đi thôi. - Thằng điếm.
Mày muốn gì?
Tại sao mày nhìn tao như vậy?
Mày có muốn đuôi của tao không? Đi chỗ khác đi.
Thưa cô, cuối ngày tốt lành.
Thằng khốn.
- Trưởng thôn? - Gì, Masha?
Anh có thấy cách chúng đối xử với ta? Chúng rất tự tin.
Thế đã, xong chưa?
Ta không cần chúng.
Ta tranh cãi vì con sư mẹ nó tử của chúng.
- Ta không có nhiệm vụ bắt sư tử. - Ta phải làm.
Một cú xung điện và nó được giải quyết.
Ta bắt đầu với cái gì?
Với cái đó.
Instagram, Facebook, Snapchat.
Đây, đó?
Tại sao?
Vì chúng là lũ ngốc.
Chúng không làm chuyện nhảm nhí mà không đưa nó lên mạng.
OK, Pento.
Thôi ngơ đi.
Anh có ngại không?
- Hả? - Tôi không nghĩ vậy.
Nhiệm vụ đầu tiên.
Anh sẽ đến đó.
Anh lịch sự chào mọi người.
Yêu cầu nói chuyện với Salah.
OK? Hắn biết hết mọi chuyện trong khu phố.
Hỏi hắn xem có thấy sư tử không.
- Hiểu chưa, Pento? - OK.
Chúng sẽ không hại anh.
Hắn đeo băng tay...
Chào.
À...
Tôi muốn nói chuyện với Salah.
Anh ấy ở đó à?
Không có ai à?
Salam aleykoum.
Chào.
Đồng nghiệp của tôi...
nghĩ có lẽ anh có thông tin về một phi vụ.
Thông tin gì mà họ không háo hức muốn biết?
Sư tử con bị đánh cắp trong rạp xiếc dưới khu phố.
Và chủ rạp xiếc này...
muốn tìm lại nó.
Họ nghi đứa trẻ trong khu phố.
Dân gốc Phi.
Có lẽ anh hay những người ở đây
đã nghe hoặc thấy...
Ai đó liên quan đến con sư tử này?
Không?
Anh có nghĩ nó ở chỗ khác hay trong rạp xiếc?
Theo Hồi giáo, sư tử là loài vật oai hùng,
hiện thân cho sức mạnh và vĩ đại.
Con người không nên nhốt con vật thông minh như thế.
Ta nhất trí, nhưng...
tốt nhất là nó nên tìm thấy chủ của mình.
Nó yếu ớt, nó là sư tử còn non.
Ở đó, nó được chăm sóc, cho ăn.
Từ khi nào con người nuôi sư tử?
Chúng không biết săn bắn sao? Và ăn uống nữa?
Con người bắt buộc nó ở nơi không nên tồn tại.
Thế gọi là sự bắt buộc.
Anh có hiểu sư tử nói gì
khi nó gầm lên?
"Oh, Allah!
"Hãy chắc là tôi không tự tấn công vào người có hành động tử tế."
Ăn bình yên.
Đồ nhà nấu.
Salam aleykoum.
Pento!
Sao rồi?
Rất hài.
Tôi được tặng sandwich.
Salah là ai?
Côn đồ trước đây để đẩy râu, nhưng nó bảo vệ hàng xóm.
Tôi không kể anh biết những gì ta có về gã. Một mối lớn trước đây.
Anh đã học được gì chưa?
À không, tôi chẳng học được gì.
Issa, em làm gì ở đó?
Em làm gì đấy?
Gì thế?
Cha muốn em ở nhà nhiều hơn.
Em sẽ đi đâu?
Mẹ, mẹ đã nói gì?
Bà ấy túm đầu với cha em.
Nhưng bà ấy muốn em về nhà.
Thật chứ?
Ừ.
Có gì trong đó?
Oh!
Em điên rồi, Issa!
Em không mang nó vào nhà!
Issa!
- Nó không dữ à? - Không.
- Tao có thể vuốt ve nó không? - Ừ.
- Nó thất dễ thương! - Cẩn thận.
Tao chụp ảnh.
Nhanh lên, trước khi nó chán, kia.
Đi đi. Đi nào, ta đi thôi.
Mày sẽ làm gì với nó?
Đi đi.
Ta sẽ điều tra bọn trẻ nhà B5, phải không?
- Có lẽ chúng biết. - Ừ.
Tinh thần BAC, Pento, nhỉ.
Chậm lại.
Chúng đang ở đó.
- Có cớm! - Ở lại đó, cháu đi đâu?
Ở đây. Cháu đã đi đâu?
Cháu đã đi đâu?
Cháu đã đi đâu? Tại sao cháu bỏ chạy?
Chào. Chúng tôi bỏ tay ngoài túi.
Tôi không cho tay trong túi quần?
Tôi nói chuyện với các cháu!
Nhanh lên.
Đứng đó, cô bé tóc vàng. Tại sao cháu bỏ chạy?
Đứng im.
Pento, hỏi nó.
Đây là cảnh sát kiểm tra.
Tôi soát nhẹ nhàng.
Không có gì trong túi?
Không.
Đồ cấm?
Tôi nói chuyện với các cháu!
- Không. - Vui khi nghe thế.
- Anh đã xong ở đó? - Ồ ồ!
Tôi không hại cháu cũng không thiếu tôn trọng.
Có nhiều bật lửa.
- Có phải của cháu không? - Ừ.
Cháu có trả vé buýt không?
Này! Khi tôi tìm, tôi tìm kiếm.
Tôi xong việc kiểm tra của mình.
- Sư tử đâu? - Chú nói sư tử nào?
Bọn chú đến để thu hồi một con sư tử.
Không có sư tử.
Mẹ mày.
Ta bỏ giọng lưỡi đó đi, ta bình tĩnh.
- Tôi nên làm gì? - Mẹ nhà mày!
Cháu 15 tuổi, cháu sẽ im lặng!
Này!
Chuyện gì vậy?
Các anh làm gì đấy? Có chuyện gì hay là sao?
Bao nhiêu lần tôi nói các anh quay lại?
Có chuyện gì hay là sao?
- Các anh sẽ đến mỗi ngày? - Chúng tôi xin lỗi.
- Chúng tôi đang nhẹ nhàng. - Tôi không hạ giọng!
- Tôi ở nhà! - Chúng tôi đi đây.
- Bỏ qua cho chúng tôi. - Không có "xin lỗi"!
Có chuyện gì hay là sao?
Các anh hiếp con của chúng tôi và xin lỗi!
Con cô bỏ chạy khi nhìn thấy cảnh sát.
Tại sao anh túm nó?
Đây là gì?
Anh là người tốt. Anh tự làm và anh xin lỗi?
Anh nghĩ ta làm việc tại SNCF?
Ta không được phép lịch sự sao?
Nếu anh muốn lịch sự, anh sẽ làm hầu trong cung điện.
Anh có thấy đèn chùm mạ vàng không? Ta luôn làm đúng.
Và bỏ băng tay của anh ra.
Mọi người đều biết ta là cớm.
Tôi hiểu rồi.
Ta đã thấy nó sáng nay.
Đó là nhóc Issa.
Đi nào.
Cảnh sát đây!
Anh muốn gì?
Mở cửa đi, cô ơi.
- Anh muốn gì? - Chào.
Chào.
- Tôi tìm Issa. - Nó không có đây.
- Nó đâu? - Nó đi ra ngoài.
- Nó đi đâu? - Tôi không biết.
- Không phải cô trông nó chứ? - Nó không có đây.
Issa không có đây.
- Dừng lại đi, sếp. - Chúng tôi kiểm tra và sẽ đi.
Dừng lại hoặc tôi gọi cảnh sát thực sự.
Là tôi, cảnh sát thực sự.
Anh không có lệnh.
- Tôi không cần. - Tôi biết quyền của mình.
- Anh không có lệnh. - Chồng cô đâu?
- Anh ấy đâu? - Anh ấy không có đây.
Bọn tôi gặp anh ấy sáng nay tại đồn cảnh sát. Không vui đâu.
- Không có lệnh, anh sẽ không vào nhà. - Thế tốt. Cô ơi.
Lần cuối,
chúng tôi đã có lệnh từ thẩm phán.
Chúng tôi đang tìm kiếm.
Chúng tôi sẽ mở hết các tủ.
- Cô có muốn sống kiểu đó? - Không.
Bọn tôi kiểm tra tìm gặp Issa.
Nếu nó không có nhà thì bọn tôi đi thôi.
Nói tiếng Pháp đi, cô gì ơi!
- Suỵt. - Tôi không hiểu, đó!
Bọn tôi sẽ làm thế. Tôi vào nhé.
Đĩ thối...
Nó thậm chí còn không biết con mình đang ở đâu.
Cô ấy nói đúng đới, ta không làm nhiệm vụ.
Cậu sẽ không bao giờ có tinh thần BAC.
Tại sao? Vì tôi không chơi kiểu cao bồi?
Cậu không hiểu đúng rồi, ta không có chơi nhông.
Ai muốn ăn bánh?
- Chào các cháu. - Chào.
Issa đâu rồi?
- Cháu không biết. - Thật chứ?
- Thật. - OK.
Anh ổn không, cảnh sát thật ư?
Là Issaka, con trai tôi. Không phải là Issa.
OK, ừ.
- Tôi có thể kiểm tra? - Vâng.
Từng người lần lượt.
- OK. - Nộp họ à.
OK. Tốt.
Xin lỗi. Salam aleykoum.
- Tạm biệt. - Cảm ơn, tạm biệt, sếp.
Đừng để con trai lượn quanh.
- Nếu cô không muốn mất nó! - Anh sẽ không quay lại đâu.
- Họ vừa làm gì thế?
Góp họ. Một cách vay tiền, không lãi.
Mọi người đều góp số tiền như nhau.
Ai cần cho việc quan trọng:
lo đám cưới của con gái,
hoặc một chuyến về nước thăm gia đình.
Ta sẽ xem sân bóng.
Nó kia kìa.
Quần kaki, áo thun xám.
Ta lùa và xé lẻ ra.
Lại đây, mày.
Bọn tôi không làm gì cả!
Này, này, này!
Giải tán đi!
Bọn khốn!
Giải tán đi!
- Buông cháu ra! - Đứng im!
Lộn xộn à, đồ khốn!
Chạy, chạy đi!
Issa, cho chúng hít gió đê!
Quay lại đây!
Cút về nhà đi. Mẹ nhà mày.
Đứng lại!
Nếu tao bắt được mày, mày ấy!
Dừng lại!
Đứng im!
Nằm xuống!
Đưa tay mày đây! Bắt tao đuổi theo à? Đồ lại cái!
Á đù!
Sư tử đâu?
Nó dưới hầm.
- Hầm nào? - Nó chạy rồi.
Đồ ngốc!
- Sư tử đâu? - Nó đã trốn thoát!
Mày nói sao? Nó chạy đi đâu? Nó đâu?
Hả?
Đi nào, đứng dậy.
- Đứng dậy. - Lùi lại!
Pento, giữ nó.
Đi nào, lại đây. Lại đây.
Giải tán!
Để anh ấy yên! Anh ấy không làm gì cả!
Để anh ấy yên!
Giải tán, lũ nhóc này!
Giải tán đê!
Đi nào, ra khỏi đây!
Giải tán, hoặc tao sẽ bắn!
Đứng im, dừng lại!
Đừng, đừng, đừng!
Ôi địt mẹ...
Địt mẹ, bọn ta bị quay phim!
Đĩ thối!
Ta làm cái đéo gì thế?
Nó vẫn còn thở.
- Cậu làm gì đấy? - Tôi gọi cấp cứu.
Cậu ngốc hay là sao? Cậu sẽ nói với họ ta đã bắn đứa bé?
- Ta không thể bỏ nó. - Ta sẽ chăm sóc nó.
Đầu tiên, drone.
Nhưng có một đứa bé nằm ngất ở đó!
Tôi nói với cậu về Gwada, về tôi,
từ cậu, từ nhóm của ta.
Nếu video xuất hiện, ta toi.
Làm những gì tôi nói với cậu. Ta rời đi.
Lên xe đi, các cậu!
Đĩ thối.
Ta sẽ làm mọi cách.
Tôi nói với cậu, đồ khốn!
Cảnh sát đã làm sai.
Đó là BAC!
- Đó là Lợn Hồng! - Chuyện gì?
Bọn cháu chơi trên sân
đá bóng ma, và chúng bắt Issa lên xe!
Tôi tranh bi của tôi, gì chứ?
Vớ văn vẩn.
- Cậu ấy không làm gì cả! - Nó có.
Tụi mày chả bao giờ làm gì cả.
Cút đi, băng nhóc này.
- Họ bắn cậu ấy. - Cậu ta có thể chết.
- Nghiêm túc? - Vâng!
Có ai khác ở đó?
- Bọn cháu! - Có drone quay hết vào video!
- Drone? - Nó nhìn thấy và quay phim mọi thứ.
Chắc chứ?
Vâng!
- Tụi mày biết nó không? - Có.
- Tụi mày không nói dối chứ? - Không!
Vào văn phòng.
- Tụi cháu muốn ăn gì không? - Có.
OK, Pento...
Chờ một chút, bọn tôi đi khoảng 5 phút thôi.
Anh ấy có ở đó không, La Pince?
Anh ấy đâu?
Phía sau. Tôi sẽ đi gọi anh ta.
Ừ... Chris ở phía trước.
- Ồ ừ? - Anh ấy cũng bạn bè mình.
Tôi ra đây.
Anh làm trò ngu xuẩn gì thế?
- Nó sẽ tốt hay là sao? - Êm ả? Lại đây.
Tôi gặp vấn đề.
Chuyện gì?
- Rắc rối gì? - Tôi sẽ giải thích.
- Tôi có thể nói chuyện với anh? - Nói đi.
Bọn tôi đi tuần tra.
Mọi chuyện loạn lên, Gwada nhá một phát
và trúng một thằng nhóc.
À đúng rồi, anh làm phiền đấy, Chris!
- Anh khó chịu à. Đứa nào bị? - Issa.
- Nó ổn? - Nó đang ngủ.
Nó sẽ ổn thôi.
Không hẳn đâu, rắc rối lắm. Có drone quay bọn tôi.
Anh có biết ai quay phim với drone?
Không, thế, tôi không thấy.
Tôi muốn video. Tôi bị quay trong đó. Anh hiểu chứ?
Gọi 2-3 cú điện thoại.
- Anh phải tìm nó. - Đi đi, tôi đang gọi đây.
Làm tối đa.
Vậy nó thế nào?
Nó không có đây.
Anh không biết nó chơi đâu, nhóc Buzz?
Tôi không biết. Hoặc hố trượt, hoặc sân bóng.
Tôi phải đi xem.
Hỏi bọn trẻ để xác định xe của BAC.
Màu xám 308.
- Tôi muốn ta theo sát chúng. - OK.
Cẩn thận, chú sẽ đỡ cháu dậy.
Chú biết. Giữ lấy. Chú thu xếp cho cháu.
Thế,... đợi tí, như thế.
Chú không thể mở khóa cho cháu, chú không có chìa, mẹ kiếp.
Sẽ ổn thôi hả?
Cháu nghe chú?
Cẩn thận.
- Đây. - Ôi!
Đau, bình tĩnh.
OK OK.
Ừ. Chú biết.
Giữ lấy.
Đĩ thối...
Anh đã ở đâu?
Tôi ra nhà thuốc.
Nó đã tỉnh?
Nó bị khóa. Tháo nó ra.
Ta có thông tin về drone.
Hủy nó đi.
Anh làm gì đấy?
- Nó ở lại đây. - Anh làm gì đấy?
- Anh sẽ ở lại đây. - Cái gì, với họ?
Ừ. Nào.
Nó phải đến bệnh viện.
Ta sẽ không đưa nó lượn quanh. Leo.
Nó an toàn mà.
Đừng đi!
Đứng đây!
Đừng chạy, tôi nói cháu!
Mở cửa!
Gwada, lấy drone!
Không có thẻ nhớ!
Chris, đừng bỏ cuộc, nó cầm thẻ nhớ! Anh nghe tôi?
Tôi đã mất nó, nhóc ngơ đó.
Chúng tôi gặp nhau tại trung tâm thương mại.
Nó không thể biến mất,
chuyện này là không thể.
Tôi đang đi qua B11.
Anh có chắc ta đã đúng khi để nó lại với những kẻ này?
Đừng lo, tôi đã nói với cậu.
Anh ấy có đây không, Salah?
Salah!
Có một nhóc tìm anh.
Em gặp chuyện. Cảnh sát tìm bắt em.
Chuyện gì đã xảy ra?
Bình tĩnh, thở đi đã.
Vào đây mà ngồi, đi.
Đây, bình tĩnh đi.
A lô?
Ừ.
Gì?
- Nói tiếp đi, OK. - Yo oik? Ôi?
Họ tìm thấy thằng nhóc?
Nó đến nhà của Salah.
Ôi không...
Không phải anh ta chứ... Ong thủ... Đi nào, đi thôi!
Cậu thấy sao?
Mẹ kiếp chết tiệt! Nó lại rơi vào ta!
Nó chạy không xa đâu.
Chúng làm đéo gì thế?
Thằng nhóc ở đây, đi thôi.
- Đi nào. - Giữ lấy.
- Nó đây, nhóc! - Tôi đang gọi La Pince!
Làm thế nào anh nghĩ anh có thể lấy lại nó?
Nó sẽ khiến ta phải trả giá, mẹ kiếp.
Salam aleykoum.
Aleykoum salam.
Buzz, em khỏe không, em trai? Tốt chứ?
Em có thứ anh quan tâm.
Ta có thể hạ BAC với video này, nếu anh muốn.
Nếu ta thông minh, ta có thể tống tiền chúng.
Bọn khốn cảnh sát sẽ ăn đòn của ta.
Ý tưởng đen tối của anh, anh bạn.
Coi chừng, Salah.
Đừng giả ngu với tôi.
Tôi có thể phá đời của anh.
Chó sủa là chó không cắn.
Đừng bóp bi của anh.
Đưa tụi này video đó.
Này, Salah.
Bọn tôi tới đây để giải quyết vấn đề này.
Chuyện gì đã xảy ra, tôi không muốn chuyện đó xảy ra với em trai tôi.
Mọi người trong khu phố đều biết bọn tôi.
Hả? Bọn tôi là người tốt.
Nói đi, nhóc Buzz!
Salam aleykoum, Salah.
- Aleykoum salam. - Ổn chứ?
- Còn anh? - Ta sẽ nói nhanh thôi.
Anh muốn gì?
Tôi có sửa cho anh gì đó à?
Không phải chuyện của anh, cơ bản là thế.
Đưa video và mọi người quay lại làm việc của mình.
Anh cũng đến vì chuyện đó?
- Che lưng của anh? - Tất nhiên.
Anh nhồi sọ bọn nhỏ.
Chúng sẽ làm loạn, không tốt cho việc làm ăn của tôi
Anh tìm cái gì?
Quay về bán thuốc của mình.
Bây giờ, anh nói về thuốc độc?
Anh làm thầy tế trước mặt người khác. Tôi biết anh.
OK?
Đừng có làm Robin Hood nữa.
Anh em của tôi, nếu các anh không mua hàng,
tôi mời các anh rời khỏi cửa hàng.
Anh ta không muốn hiểu biết gì cả.
Anh chơi kiểu gì vậy?
Hừm?
Anh muốn trở thành cảnh sát trưởng?
Nếu tôi gọi điện, anh không phải là S.
Tôi đóng cửa hàng của anh.
Hừm?
Nhà thờ Hồi giáo với đồng đạo của anh. Xong.
Mai tôi sẽ đến nhà anh!
Tôi túm anh trước mặt vợ và con gái, hiểu không?
Mày với tao!
Ô ô ô!
Bỏ tay ra!
Dừng lại! Dừng lại!
- Chris! - Bỏ tay ra, tôi nói với anh, anh bạn!
Này, Chris! Ồ! Để anh ấy yên!
- Anh làm quá rồi! - Anh bóp bi của tôi!
Chuyện gì?
Đó là tôi, luật pháp!
Gì?
Anh định làm gì?
Ta nói chuyện được không, Salah?
Ta có thể nói?
Đi với tôi.
Khi bọn tôi tìm thấy kẻ trộm sư tử,
bọn tôi muốn bắt giữ và làm theo chức trách.
Bọn tôi bị áp đảo.
Không ai muốn làm đau nó, nhưng một cú cướp cò.
Không cố tình. Tin tôi đi.
Vô tình?
Anh giải thích cho tôi điều gì?
Tai nạn ư?
Không phải là lỗi của anh sao?
Chuyện thường lệ, gì chứ.
Bọn tôi giao vũ khí cho anh, anh không biết cách dùng nó.
Xui xẻo à?
Không phải là chuyện tôi đang nói với anh.
Nhưng nếu video này xuất hiện, nó sẽ bùng cháy.
Và nếu họ đúng khi thể hiện sự tức giận của họ?
Duy nhất là lắng nghe.
Sự tức giận của họ trong năm 2005 được dùng để làm gì?
Không có vấn đề gì!
Họ đốt xe.
Họ phá bến xe buýt. Và giờ, nó sao?
Sai trái?
Không có ghế ngồi, không còn gì.
Nó phản tác dụng.
Tệ nhất là mọi người không quan tâm.
Để tôi sửa nó.
Đứa bé sao rồi?
Nó sẽ vượt qua, nó khá hơn rồi.
- Anh chắc chứ? - Nó khỏe hơn rồi.
Tôi muốn tin anh.
Nhưng anh không được nổi giận và la hét.
Báo tất cả đơn vị. Đây không phải trò đùa.
Sư tử con được phát hiện trong vườn rau trên phố Degas.
BAC báo Trung tâm, chúng tôi gần đấy, chúng tôi nhận.
Nào!
Pharaoh, đi nào! À, tốt, tốt.
Zorro!
Xem tôi đưa anh gì này.
- Tôi nói với anh, anh đã có lời của tôi. - Anh đưa con nhỏ của tôi về.
- Từ từ. - Ôi, Johnny của tôi.
Anh ta là ai hả?
- Có phải bố không? - Nào, con trai của tôi.
- Có phải bố không? - Nhanh lên, con trai.
Ở đó... Nhẹ nhàng.
À, mày ngoan. Mày hạnh phúc.
Mày có vui khi về nhà? Nào.
Tôi đưa đứa trẻ tới với anh. Nó sẽ xin lỗi hả?
- Cháu nói xin lỗi? - Xin lỗi.
Chuyện gì đã xảy ra với cháu vậy, bạn tôi?
- Nó sượt một tí. - Không quá tệ cho một cú trượt.
Tôi sẽ giải thích với cậu ấy.
Bọn chú đến khu phố diễn xiếc.
Để cho cháu xem nó là gì, với thú vật.
Cháu, cháu nhẹ nhàng, thế không ngoan.
Đây là những chuyện không nên làm. Tôi không đi lang thang trong khu phố của cháu.
Lại đây với tao.
- Anh làm gì thế? - Zorro, dừng lại!
Nó không vui!
Đừng có đùa nữa!
Thấy bố của Johnny không?
Đưa nó ra khỏi đó!
Đưa đứa bé ra ngoài!
- Đưa nó ra, hoặc tôi sẽ xử con sư tử của anh. - Bình tĩnh nào.
Đừng nổi giận, cậu ấy!
Này, mày có thấy nó không?
Nó vui vẻ!
Đưa cậu bé ra ngoài!
Nghe này, tôi sẽ bắn, sư tử của anh!
Tôi không tin nổi! Chỉ đùa thôi.
- Đưa cậu bé này ra ngoài! - Đùa thôi mà!
Đưa nó ra! Đùa à? Đưa nó ra hoặc tôi bắn.
Đùa thôi!
- Trò đùa. - Ừ.
Cất súng đi.
Chỉ đùa, đùa thôi
- Anh điên thật rồi. - Có anh í!
Ổn rồi, về đi.
Đi nào, tạm biệt!
- Đi chết đi! - Đi nào, chào!
Đi nào, đi nào, anh bạn.
Đi.
Ổn chứ?
Giờ cháu đau hơn hả?
Để chú xem.
Hơi xưng một tí.
Sẽ ổn thôi, hả?
Cháu sẽ nghe chú.
Sao cháu làm chuyện này?
Hừm?
Khi bọn chú hỏi, cháu sẽ trả lời thế nào?
Cháu có biết phải trả lời gì không?
Cháu sẽ nói bị ngã.
Cháu biết tại sao mà?
Vì cháu không thể giúp làm nhẹ đi.
Thế rõ chứ.
Lỗi của cháu,
Cháu hiểu chưa?
Cháu tự gây cho mình, nhìn chú này!
Lại đây, kể với chú.
Cháu đã làm gì với chính mình?
- Chú không nghe thấy cháu nói! - Cháu bị ngã...
Thế. Lỗi của ai?
Lỗi của cháu.
Thế tốt.
Nó hiểu rồi, để nó về đi.
Đi đi.
- Đi đi. - Nó đã hiểu!
Đi nào, thằng ái!
- cậu muốn gì? - Đừng giận nó nữa.
- Tôi không thích cách cậu nói chuyện với tôi. - Ah?
Nó cho cậu video?
Có hay cứt?
- Tôi cầm rồi. - Đưa đây.
Không, mẹ nhà anh.
- Anh nói gì? Anh nói gì? - Tốt rồi! Oh!
Video đây.
Không ai xem, nhưng tôi giữ nó.
- Thế tôi ổn. - Là sao?
Nó được giải quyết ở đâu?
Cậu tuân lệnh của tôi!
- Thế là xong. - Nhắc lại đi?
Anh sán quá gần.
Cậu nghĩ sao?
Tôi không leo thang để bú cặc.
Nếu tôi đi tuần,
không ai trên tôi hết! - Lùi lại.
Này! Chris!
Chuyện gì xảy ra với anh thế?
Nó là gián điệp, địt mẹ.
Nó vớ chuyện đó, báo cáo miệng về ta tại IGPN.
Anh biết gì nào?
Tôi không phải là người bóp cò
... bắn trúng đứa bé. - Im mồm đi.
Để tôi xử lý.
Kể cả khi cậu ấy đưa anh video, anh sẽ ngăn được cậu ta nói?
Nếu lộ video, anh sẽ bị tất cả cảnh sát ở Pháp phỉ nhổ.
Nghĩ kĩ đi!
- Salam aleykoum, mẹ. - Aleykoum salam.
Ổn chứ?
Vâng con ổn.
Không, ngon mà, con đã ăn.
Con đã ăn nhanh.
Con không đói lắm, con mệt.
Chỉ thế thôi.
Bố ơi, ​​chị không cho con chơi!
Con để em chơi.
- Chào. - Để chị yên nào.
Chị ổn, chị đã làm xong.
Nói bọn trẻ đi nằm đi, làm ơn.
OK các con, đi ngủ nào.
Con đi ngủ nào!
- Chị tháo đầu Barbie của em ra. - Bonnie, thôi đi!
Ta thôi đi.
- Con đang chơi! - Chị ấy đã chơi 3 lần rồi.
Đi ngủ.
- Không, con chưa chơi xong. - Trên giường.
- Ta không dậm bậc thang! - Con không quan tâm!
Không, con ổn.
Chào, cậu bé, con khỏe chứ?
Ở trường tốt chứ hả?
Con làm gì?
Anh có muốn uống gì không?
Ừ...
Cho một Perrier, làm ơn?
Ổn chứ?
Còn cậu?
- Cảm ơn. - Không có gì.
Anh đã ngồi một chút ở nhà?
Còn cậu?
Ừ.
Tôi gọi cho con trai, ở đây, tôi làm vớ vẩn.
Ổn chứ? Nó ổn?
Ừ.
Anh chưa có con, phải không?
Chưa.
Anh sẽ thấy, nó thật tuyệt.
Tốt...
Tôi biết dùng súng.
Tôi biết ta không thể bắn bừa.
Đó không phải là những gì tôi nói với Salah, nhưng...
Sao anh bị thế?
Tôi không biết. Tôi cuống lên.
Tôi biết chuyện đó sẽ xảy ra với tôi, tôi ở bên ngoài.
Và ở đó, bọn trẻ đang la hét...
Tôi đứt cáp.
Tôi hết hứng rồi, tôi đứt cáp.
Có phải lỗi của chúng không? Anh nghiêm túc chứ?
Ta bị lũ trẻ làm cho choáng.
Anh bắn nó, nó bị còng tay.
- Tôi xin lỗi vụ Issa. - Anh có xin lỗi không?
Xin lỗi gì chứ?
Anh nói với nó là anh xin lỗi?
Không, anh giống như Chris. Ta không bao giờ xin lỗi, phải không?
Tôi sẽ kể cho anh vài chuyện.
Ngày tồi tệ nhất trong đời tôi.
Tôi chưa được 24 giờ với anh và Chris, kẻ ngốc khác.
Anh phân vân. Anh cố nghiêm túc.
Vừa mới đến và cậu muốn dậy dỗ bọn tôi?
Hừm?
Nếu ta không làm thế, ta sẽ ăn đòn.
Cậu có thấy đội BAC vào ban đêm không?
Họ trang bị cho mình như Rambo. Ta là những người duy nhất được tôn trọng.
Anh nói về sự tôn trọng nào chứ?
Dân chúng ở đây sợ anh.
Tôi cũng vậy, tôi đến từ đây.
Cậu sẽ đi. Bọn tôi đã ở đây được 10 năm.
Đây là cuộc sống của bọn tôi.
Anh biết gì?
Giữ lấy nó.
Làm điều anh phải làm.
Cớm!
Nấp đi!
- Này, nhóc! - Có Lợn Hồng!
Lại xem đi.
- Bọn cháu làm gì đấy? - Bọn cháu ở đây, vật nhau.
- Có nhiều chỗ hơn ở Club Med không? - Không.
Lợn Hồng làm thế nào?
Thế tốt. Đi chơi đi.
Bắt thằng ái kia!
Này!
Đi tiếp, bắt đầu từ kia!
Các cậu!
Chúng kia!
Á đù! Cút khỏi đây!
Dừng lại! Dừng lại!
Ta cho chúng chơi, bọn mọi này.
Lái xe! Đi đi, đi!
Cút đi! Tránh ra!
Tránh khỏi đó!
Thế mẹ cậu sẽ khóc.
Này, bọn trẻ đừng có chạy ra phía trước.
Chúng làm gì ở đó?
Chúng muốn ăn đá đít?
Chúng chơi gì ở đó?
Ah! Đĩ thối!
Đồ chó đẻ!
Pento, chặn thang máy.
Ta nên gọi tiếp viện.
Chúng là ba thủ phạm.
Nó bị vỡ rồi.
Đây. Gọi tăng cường.
Đơn vị BAC gọi Trung tâm. Yêu cầu tiếp viện.
- Anh ở đâu? - Đợi tí.
Trung tâm nghe vị trí của anh.
Chỉ ra vị trí đơn vị BAC của anh.
- 7 phố Picasso. - Nhắc lại.
- 7 phố Picasso! - Đồ khốn!
Lại đây, nhóc khốn!
Băng chó đẻ!
Thằng ái!
Đồ chó đẻ!
- Ah! - Thằng ái, đồ khốn!
Đứng im!
Buông tao ra! Đồ khốn!
Đồ con hoang, buông tay!
Buông tao ra!
Nấp đi!
Lùi lại!
Yo oik?
Vấn đề của mày là gì?
Nó là gì? Đi chỗ khác!
Đi chỗ khác. Đi chỗ khác.
Đi chỗ khác!
Thằng ái!
Vấn đề của mày là gì hả?
Ai cho phép mày làm chuyện này?
Hả? Vấn đề của mày là gì? Nó là gì?
Mày bướng à?
Vấn đề của mày là đéo gì?
Mày tìm cái gì?
Mày làm cho mọi người vui vẻ!
Ai cho phép mày làm thế, đồ khốn?
Ai bảo mày làm chuyện này?
Mớ hỗn độn này là gì, địt mẹ?
Mày nóng à?
Đồ khốn! Cút khỏi đây.
Chuyện gì vậy?
Đồ khốn, địt mẹ mày!
Cối!
Mẹ mày!
Đĩ thối!
Á đù!
Đồ khốn!
Chris, anh có khỏe không?
À, mắt của tôi!
Tụi nhóc chết tiệt.
Chúng phá bi của tôi.
Đồ khốn!
Tao sẽ chịch mày, đồ ái! Tao sẽ chịch mày!
Cút đi!
Nào. Đi đi.
Mẹ cả lò tụi mày!
Mở ra, làm ơn!
Mở ra! Làm ơn! Mở ra!
Cứu! Cứu!
Cứu!
Đĩ thối!
Mở, mở, mẹ kiếp!
Mở ra. Mẹ kiếp, cứu!
Làm ơn!
Oh! Oh! Đĩ thối!
Đừng có ngu dại, Issa!
Để nó xuống. Nghe chú, Issa. Để nó xuống.
Nghe chú, Issa!
Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2020 by ivy68 All right reserved